Retouches sur le Barde et l’oiseau